不管18岁还是81岁,都有着不一样的烦恼…
还记得曾在网路上看到的文章“18岁和81岁的差别”运用了许多日文相似字汇产生有趣的强烈对比,看着看着也觉得有那么一点心酸,又有那么一点逗趣!😂 附上原日文的图档,新版APP可以看到图档!
中译:
会沈溺于恋爱中的是18岁,
会溺水在浴缸里的是81岁(笑)
会在马路上暴走暴冲的是18岁,
会在马路中逆向的是81岁
心灵很脆弱的是18岁,
骨头很脆弱的是81岁(笑)
会在意偏差值的是18岁,
会在意血糖血压值的是81岁
什么都还不知道的是18岁,
什么都记不起来的是81岁
想出赛东京奥运的是18岁,
想活到看东京奥运的是81岁
追寻自我的是18岁,
大家在到处找我的是81岁(笑)
长大了总有许多无奈的事
岁宰要坚强