评论详情

没关系 有时候 吃瓜观众自己有自动校正功能。

干隆=乾隆 是吗？噗

嗯，我也觉得我们的文字很奥妙也很美👍

我为了这个问题还去研究了好一段时间，才发现中文的确是全世界最奥妙的文字，也是最难的！因为一个字可以有很多的意思，然后系统再怎么聪明，也容易被中文给搞了！所以只能说是中文文字在搞系统吧！

所以下次遇见这种要写“校正”而不是“抓虫”好的，🙋我清楚了

还有这些…留言有字数限制，下面这些被吃掉了…所以再补上说明一下 几（几）、冲（冲冲）、里（里里）、采（采）、干（乾干）、复（复复覆）、于（于）、斗（斗）等等都是容易发生转换错误的字。

@Basswei “干隆皇帝”抱歉！我忍不住🤣🤣🤣

@Basswei 😊收到，下次我就知道了😁

就像乾隆皇帝会被系统转换成干隆皇帝，但在简体中文中还是必须写成乾隆皇帝！但系统会变成干隆，这时就得手动修正一样…

简体中文版的应该是显示“只”，这个是目前系统无法正确转换的bug… 因为当一个简体字，所对应的复数个繁体字，且在意义上差异很大并且都很常用的情况下，此时就很难设计一套能总是无误地由简体转成繁体的转换规则，一般需要透过人工校正。例如：只（只）、丑（丑）、发（发发）、范（范）、卷（卷）、须（须须）、松（松）、后（后）、制（制）、郁（郁）、御（御）、姜（姜）、杰（杰）、云（云）、准（准）、系（系系