茜草
2024年3月4日 第二百一十三章 撕破脸
捉虫?查询一下:【《尔雅·释亲》。弟兄的妻子之间,就是妯娌;所以妯娌之间的关系,其实是弟兄关系的一个延伸。】妯娌之间称呼可以直接叫嫂子和弟妹,也有直接叫姐姐妹妹的。【谢凌霜、苏瑶 互称 姐姐妹妹 容易造成误解,以为 嫁给同一人 像妻妾】 🤔
2024年3月4日
澄清一下:不是捉虫!只是觉得 谢凌霜 一口一个姐姐妹妹的 =..= 是将 苏瑶 当作妾了吧…… 听了很不舒服…… 明明 苏瑶先嫁九辞,是正妻! 谢凌霜后嫁太子,是侧妃(妾)! 一口一个姐姐妹妹,像是 妻妾关系……
本以为是虫 要捉…… 古代称谓 可能比较严谨,苏瑶 称太子妃 为皇嫂,但 谢凌霜 是侧妃、妾,所以 要叫她皇嫂? 或直接叫她 谢侧妃 ??
妯娌的叫法,在全国差别不一,例如:京津地区而言,哥哥的妻子就是大嫂,弟弟的妻子就称呼名字或弟妹。